Wild Arms Twilight Venom - CONTINUOUS 2002 ver.

	Alternative Title:	N/A
	Composition:	Michiko Naruke
	Arrangement:	Michiko Naruke
	Lyrics:	Michiko Naruke
	Vocals:	Kaori Asou

Lyrics - Original Japanese Version

Mezametara watashi wo mitsukete to
Saki ni nemutta anata ni kuchidzuke wo shita
Yume no naka anata no koto dake wo omoitsudzukete
Toki ga sugiru no wo matsu wa

Hateshinai arasoi no naka
Hikisakareru sadame nara
Umarekawatte mata futari kioku no fuchi de meguriaimashou

Tsukikage ga kieta nara
Natsukashii kaze no kaori no ano oka de
Kono ai no tsudzuki wo shimashou...
Kono ai no tsudzuki wo shimashou...

Asayake ni nijimu kouya no hate
Dokomade yukeba owari ni tadoritsukeru no?
Azayaka ni kizudarake no sora ga
Watashi-tachi dake yasashiku ukeirete iru

Akiramete tadayou you ni ikitsudzukete yuku no nara
Arukidase watashi no inochi
Tatoe ashita ga yami no naka de mo

Furishikiru ame no naka
Kogoenagara "ai-shiteru" to tsubuyaita
Sono koe wo wasurenai kara...
Sono koe wo wasurenai kara...

Hito ha mina dareka no tame ni umarete
Hito ha mina jibun no tame ni naku no ne
Koe wo koroshite

If you may wake up in the future's wind,
you will remind of the Continuous Souls.
I wanna hold you any time,
Don't let me alone till the heaven's door.

Toozakaru ishiki sae ashita he to chikadzuite yuku akashi na no
Hitotsu dake kibou wo daite
Kokoro dake nemuranai tabi

Tsukikage ga kieta nara
Natsukashii kaze no kaori no ano oka de
Kono ai no tsudzuki wo shimashou...
Kono ai no tsudzuki wo shimashou...

Lyrics - English Translation

If you awaken when you find me
I have kissed you, who fell asleep before me
Continuing to think of only you inside of a dream,
I will wait for the time to pass

If it is predestination that we be split apart
Within the unending conflict
Let us two be reborn and meet again by chance in the abyss of memory

If the moonlight disappeared
On that hill of the nostalgic scent of the wind
Let us continue on this love...
Let us continue on this love...

The ends of the wasteland blurring in the morning glow
If we go that far, can we struggle on to the end?
The brilliantly wound-filled sky
Is gently accepting only us

If I continue to live as if giving up and floating
Begin to walk, my life,
Even if tomorrow is within the darkness

Though I was being frozen inside the incessantly
Pouring rain, I murmured "I love you"
Because I won't forget that voice...
Because I won't forget that voice...

All people, being born for someone else,
All people cry for themselves, right?
Killing their voices

If you wake up in the future's wind,
You will be reminded of the Continuous Souls.
I want to hold you anytime, so
Don't leave me alone 'til we reach heaven's door.

Even the consciousness going far off is proof that is getting closer towards tomorrow
Holding one single hope
A journey where only the heart doesn't sleep

If the moonlight disappeared
On that hill of the nostalgic scent of the wind
Let us continue on this love...
Let us continue on this love...

Albums Featured In