Dragon Quest Best Songs Collection - A Sky Where Roses Fall

	Alternative Title:	Bara Furu Sora (Japanese Title) Adapts Dragon Quest II's Only Lonely Boy
	Composition:	Koichi Sugiyama
	Arrangement:	Nobuo Kurita
	Lyrics:	Kohei Oikawa
	Vocals:	Loula (aka Masumi Shimura & Mayumi Ito)

Lyrics - Original Japanese Version

Nonkigariya no watashi desu
Itsumo ushiro o arukimasu
Chotto shita fushigi na hakken
Yosomi shite mo kizukarezu ni
Dekite shimaimasu

Kondo no wa tokubetsu de
Dareka ni iitakute uzu-uzu shite iru
Shinjite kuremasu ka

Natsu no hi ni kagayaite
Barafuru sora sora sora — mitsuketa wa
Mitsumeru anata no kokoro no naka ni

Yumemi suto da to iwaremasu
Akogare ga tsui umaremasu
Ni, san nichi houtte oitara
Itsu no ma ni ka kiete shimau
Awai mono da kedo

Kondo no wa tokubetsu de
Kagayaku houseki no niau tokoro wa
Kazarimado ja nai no

Tabi no hate ikitsuite
Ruri chiru mori mori mori — mitsuketa wa
Mitsumeru anata no hitomi no iro yo

Lyrics - English Translation

I'm a pretty laid-back kind of person
Always walking a step behind
Even though I look away and don't notice
I still manage to make
Mysterious little discoveries

And this time, especially
I'm impatient, wanting to tell someone
Won't you believe me?

Glittering in the summer sun
A sky where roses fall — I've found it
In your heart as you stare on

I'm told my dreams are on strike
Yearnings are suddenly born
If you leave them for a day or two
They disappear before you know it
They're such fleeting things

And this time, especially
Where glittering jewels look most fitting
Isn't any display window

We've arrived at the end of our journey
A forest where lapis scatters — I've found it
The color of your eyes as you stare on

Albums Featured In